Les mots sont aussi des trésors que l'on cherche, chasse, partout et en tout lieu : français ou occitan, ils rendent curieux, joyeux, heureux!
Le Roi Léon a disparu... Tout Valras-Plage le recherche

Amis résidents et estivants : ENFIN LIBRES ! Libres de musarder, courir, regarder, lézarder, arpenter votre univers. Peut-être même le regardez-vous autrement aujourd’hui, tout comme la « langue d’aqui » d’ailleurs. Vos enfants et petits-enfants, eux - c’est sûr -, vont s’adonner avec de grands rires, des courses effrénées et des interrogations qui « scotchent » leurs parents à une nouvelle forme d’exploration de Béziers Méditerranée. Grâce à « la chasse au trésor » : il y en a une aux 9 écluses de Fonseranes, une toute nouvelle à Valras-Plage et aussi à Béziers. Ils courent après « la fontaine magique » (la font fachilhièra) aux écluses ; après Léon, l’hippocampe roi (lo cavaumarin rei) à Valras-Plage, et après le chameau (lo camel) à Béziers. Or qui dit découverte d’un territoire dit aussi… langue des « gens d’aqui ». Pour vous amuser, imaginez donc quelques phrases sur ce sujet (ou un autre), comprenant les mots/expressions proposés ce mois-ci.

Pour ce 5e épisode de « Do you speak biterrois », vous avez donc jusqu'à samedi 20 juin, pour créer un texte de 3 phrases maximum. Faites travailler votre imagination, votre humour, vos souvenirs et imaginez, écrivez un texte contenant impérativement les 3 mots du mois (ci-dessous). Et surtout, faites-nous partager le fruit de vos exercices d’écriture.

Aux 9 ecluses de Fonseranes aussi, on chasse un trésor... "la fontaine magique" !

C’est parti pour les mots de juin...

a vista de nas : à vue de nez (prononcer : a bisto dé nass). "A vista de nas, cet arbitre, il est pas pour nous…"

bader/badaïre : regarder, admirer, ou rêver. "Le Guilhem, il la badait sa Ninette... j'arrêtais pas de lui dire : arrête de faire ton badaïre, que t'as l'air d'un congre affamé".

estabousit : ébahi (limite... abruti), bouche bée

 

Pour mémoire, Le feuilleton « do you speak biterrois ? », c’est :

- 1 épisode par mois

- 3 mots/expressions expliqués, illustrés

- 1 exercice mensuel : composez un texte de 3 phrases maximum, dans lequel figurent tous ces mots/expressions et envoyez-le nous, avant le 20 de chaque mois.

- Le texte retenu par le jury de l’Office de Tourisme sera publié sur notre blog, nos pages Facebook, avec « l’épisode » du mois suivant.

- L’auteur gagnera 2 places pour participer à l’une de nos balades contées 2020, à choisir dans le programme suivant : https://www.beziers-in-mediterranee.com/decouvrir-beziers-mediterranee/cote-ville/les-visites-guidees

- Envoyer votre texte, avant le 20 du mois :

- par e-mail : accueil.tourisme@beziers-mediterranee.com

- sur notre page facebook : Office de Tourisme Béziers Méditerranée

A VOUS DE JOUER
Comme le dit le proverbe : "Roda que rodaras, mai dins ton pais tornaras" (Que tu rôdes ou que tu voyages, dans ton pays tu retourneras). Donc, en participant à ce jeu, chacun peut se réapproprier "sa" langue, ou découvrir, goûter les charmes de l'occitan (du biterro-languedocien, pour être précis). Merci de participer à cette petite aventure!

Consultez le règlement du jeu concours en cliquant ici.