A vos stylos, claviers, à vos souvenirs, vos idées : vous n'avez que trois petits mots à sertir dans une phrase...

Arrivants, estivants, nouveaux résidents, nous vous dédions ce « feuilleton linguistique », véritable manuel de survie orale dans la garrigue biterro-languedocienne. Déjà l'épisode 2, avec les nouveaux mots qu'il vous faudra impérativement "placer" dans un texte. Vous avez jusqu'à vendredi 20 mars pour faire travailler votre imagination, votre humour, vos souvenirs, et nous envoyer le fruit de vos cogitations, contenant TOUS les mots du mois de mars (ci-dessous).
 

LA GAGNANTE du 1er jeu s’appelle Sabine, elle habite Thézan-les-Béziers:

Elle a joué avec les mots de février : pèques, coufir, aïssable. Et elle nous a écrit ceci : « Sortez les pèques, au lieu de coufir à l’interieur ! Vous êtes trop aïssables. Mé fasetz virar lou cap ! » On a l'impression d'entendre gronder tendrement sa grand-mère non ?

 

Une Trabant -voiture emblématique de l'ex-Allemagne de l'Est-, ça rime bien avec "trapanelle" non?

C’est parti pour les mots de mars !

(s')estramasser : tomber de tout son long ou bien, carrément, "se planter", échouer

sadoul (en avoir un ou son...) : en avoir sa dose. "J'en ai mon sadoul, de cette masque"

trapanelle : voiture hors d'âge, et quasiment d'usage. "Sa trapanelle à Loulou, elle te fait un boucan d'enfer, quand elle mascagne dans les montées... que c'en est pitié"

Un Pass' Familles est mis en jeu chaque mois : on y gagne notamment des places pour une séance de cinéma immersif, aux 9 écluses.

Pour mémoire, le feuilleton « do you speak biterrois/Parlatz besierenc ? » c’est :

- 1 épisode par mois

- 3 mots/expressions expliqués, illustrés

- 1 exercice mensuel : composez un texte de 3 phrases maximum, dans lequel figurent tous ces mots/expressions et envoyez-le nous, avant le 20 de chaque mois.

- Le texte retenu par le jury de l’Office de Tourisme sera publié sur notre blog, nos pages Facebook, avec « l’épisode » du mois suivant

- L’auteur gagnera un Pass’ Familles valable sur le site des 9 écluses de Fonseranes. Ce Pass inclut : 1 journée de stationnement, 1 séance de cinéma immersif (5 personnes maximum), 1 audioguide/véhicule, 1 kit de chasse au trésor/véhicule.

- Où l’envoyer, avant le 20 du mois :

- par e-mail : accueil.tourisme@beziers-mediterranee.com

- sur notre page facebook : Office de Tourisme Béziers Méditerranée

A VOUS DE JOUER
Comme le dit le proverbe : "Roda que rodaras, mai dins ton pais tornaras" (Que tu rôdes ou que tu voyages, dans ton pays tu retourneras). Donc, en participant à ce jeu, chacun peut se réapproprier "sa" langue, ou découvrir, goûter les charmes de l'occitan (du biterro-languedocien, pour être précis). Merci de participer à cette petite aventure!

Consultez le règlement du jeu concours en cliquant ici.